-
1 заключение в скобки
-
2 заключение в скобки
Русско-английский большой базовый словарь > заключение в скобки
-
3 заключение в скобки
-
4 заключение в скобки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заключение в скобки
-
5 заключение в скобки
-
6 заключение в скобки
1) Engineering: bracketingУниверсальный русско-английский словарь > заключение в скобки
-
7 заключение в скобки
nIT. encadrement -
8 заключение в скобки
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > заключение в скобки
-
9 заключение в скобки
Russian-English dictionary of construction > заключение в скобки
-
10 заключение в скобки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заключение в скобки
-
11 заключение в скобки
Русско-английский политехнический словарь > заключение в скобки
-
12 группировка и заключение в скобки
Makarov: parenthetic groupingУниверсальный русско-английский словарь > группировка и заключение в скобки
-
13 заключение
1. с. enclosure, encasement2. с. conclusion, inferenceделать заключение о … — conclude about …
делать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion
3. с. findings, final reportСинонимический ряд:заточение (сущ.) заточение; лишение свободы; отсидка; отсидку -
14 заключение
-я ουδ.1. έγκλειση, κλείσιμο•заключение в скобки κλείσιμο σε παρένθεση.
2. φυλάκιση, εγκάθειρξη•заключение под страж φυλάκιση με σκοπό (φύλακα)•
подвергать -ю φυλακίζω, βάζω φυλακή•
приговорить к -ю καταδικάζω σε φυλάκιση•
тюремное заключение φυλάκιση, εγκάθειρξη•
пожизненное заключение ισόβια δεσμά•
одиночное заключение εγκάθειρξη στο απομονωτηριο•
предварительное προφυλάκιση.
3. συμπέρασμα, πόρισμα, εξαγόμενο•прийти к заключению καταλήγω, (φτάνω) στο συμπέρασμα•
заключение экспертизы (ή экспертов) πόρισμα των εμπειρογνωμώνων•
обвинительное (νομ.) κατηγορητήριο έγγραφο.
4. τέλος, κατακλείδα, φινάλε• ακροτελεύτιο•в заключение στο τέλος, στην κατακλείδα, τελειώνοντας.
|| σύναψη•заключение мира σύναψη ειρήνης•
заключение договора σύναψη συνθήκης.
-
15 заключение
1. с см. заключить 1, 2, 52. снахождение под стражейтөрмәлә (тотҡонда) булыу3. свыводһөҙөмтә, һығымта, йомғаҡ4. сһуңы, аҙағы, һуңғы (аҙаҡҡы) өлөшөзаключение книги — китаптың аҙағы, аҙаҡҡы өлөшө
в заключение — һөҙөмтәлә, аҙағында, һуңғы һүҙ итеп
-
16 заключение
1) <phys.> confinement
2) encasement
3) enclosure
4) inclusion
5) opinion
6) postamble
– делать заключение
– заключение в скобки
– заключение теоремы
– цепное заключение -
17 заключение
1) матем. ( логическое) ви́сновок, -вку2) матем. ( в скобки) узяття́- последовательное заключение
- сосредоточенное заключение -
18 заключение
1) матем. ( логическое) ви́сновок, -вку2) матем. ( в скобки) узяття́- последовательное заключение
- сосредоточенное заключение -
19 заключение
n Einsperrung f, Inhaftierung f; Haft f; Abschluß m (a. Jur.; в В zum); Schließung f; Schluß m, Schlußfolgerung f; Gutachten n, Befund m; Jur. Schrift f; Beschluß m (по Д auf)* * *заключе́ние n Einsperrung f, Inhaftieung f; Haft f; Abschluss m ( auch JUR;в В zum); Schließung f; Schluss m, Schlussfolgerung f; Gutachten n; Befund m; JUR Schrift f; Beschluss m (по Д auf)* * *заключе́ни|е<-я>ср1. ЮР Haft fпредвари́тельное заключе́ние Untersuchungshaft fпожи́зненное заключе́ние lebenslänglicher Freiheitsentzug mотбыва́ть заключе́ние eine Haft absitzen2. (догово́ра и т.п.) Abschluss m, Unterzeichnen ntзаключе́ние соглаше́ния Vertragsabschluss mзаключе́ние сде́лки Geschäftsabschluss mзаключе́ние торго́вой сде́лки Negoziierung fзаключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи Verkaufsabschluss m3. (вы́вод) Schlussfolgerung f, Schluss mлоги́ческое заключе́ние logischer Schluss mпоспе́шное заключе́ние voreiliger Schluss mприйти́ к заключе́нию, что... zu dem Schluss kommen, dass...4. (экспе́рта) Gutachten ntсде́лать заключе́ние ein Gutachten abgeben5. (заверше́ние) Abschluss mв заключе́ние (в конѐц) abschließend* * *n1) gener. Abschluß, Attest (экспертное, врачебное), Befund (специалистов), Begutachtung, Bescheid, Einschließung (в скобки), Einschließung (в тюрьму), Einsperrung (в тюрьму), Epilog, Folge, Gutachten (экспертизы), Haft, Qualifikationsbericht (о чем-л.), Rückschluß (от следствия к причине), Schlussbemerkung, Schluß, Schlußfolgerung, Beschluss, Abschluss, (тк.sg) Abschluß, Eingehen (соглашения, сделки), Schließung (договора и т. п.), Folgerung, Einbuchtung, Einbug2) comput. (экспертное) Auswanderung, (экспертное) Beurteilung, (экспертное) Bewerten, (логическое) Inferenz3) geol. Konsequenz4) med. (врачебное) Beurteilung, Procedere5) sl. Knast6) obs. (тк.sg) Beschluß, Reklusion7) milit. Abschluß (напр. договора), Abschlußbericht (напр. военно-дисциплинарного дела)8) eng. Schlußbemerkung9) book. Eingehung (соглашения, сделки), Konklusion10) law. Arrest (под стражу), Beugehaft, Beurteilung (напр. по рационализаторскому предложению), Einschließung, Freiheitsentzug, Parere, Präventivhaft, Scblußbestimmung, Schlußbericht (напр., о результатах расследования), Stellungnahme, Strafhaft, Tätigung (сделки), Zustandekommen (íàïð. eines Vertrages), Abschlußbericht (по делу), Festlegung (сделки), Schließung (договора)11) econ. Engagement (сделки), Gutachten (документ), Abschluß (договора, соглашения, сделки)12) ling. Schluß (folgerung)13) fin. Entscheidung, Entschluß14) polygr. Zusammenfassung15) psych. argumentum16) textile. Einschließen (фаза петлеобразования), Einstreifen (петель)17) IT. Abschließen, (экспертное) Bewertung, (экспертное) Einschätzung, Schließen, Auswertung18) patents. Abschluß (договора), Befund (экспертизы), Bescheid (напр. эксперта), Beschluß (эксперта)19) busin. Befundaufnahme, Parere (эксперта)20) f.trade. Befund (специалиста), Beschluß, Attest (напр. экспертное)21) shipb. Abschließung, Aufschluss erhalten -
20 заключение
1. (в оболочку, кожух) το κλείσιμο, η τοποθέτηση (σε περίβλημα) - в скобки - σε παρένθεση 2. (вывод, суждение) το συμπέρασμα, το πόρισμα 3. юр. η φυλάκιση пожизненное - τα ισόβια δεσμά, η ισόβια κάθειρξη 4. (мира, соглашения) η σύναψη 5. (конец чего-л., последняя часть) το τέλος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заключение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ В СКОБКИ — часть феноменологического метода; см. Эйдос. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ В СКОБКИ — (methodological bracketing) см. Epoche (прим.) … Большой толковый социологический словарь
§ 188-191. СКОБКИ — § 188. В скобки заключаются слова и предложения, вставляемые в предложение с целью пояснения или дополнения высказываемой мысли, а также для каких либо добавочных замечаний (о тире при таких вставках см. § 174). Вставленными в предложение могут… … Правила русского правописания
ЭПОХЕ — (от греч. epohe удержание, самообладание, воздержание от суждений) термин, заимствованный Э.Гуссерлем в 1904 1905 из философии антич. скептицизма и синонимичный «принципу беспредпосылочности», сформулированному им в «Логических исследованиях».… … Философская энциклопедия
заключе́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. заключить заключать (в 1, 2 и 5 знач.). Заключение в тюрьму. Заключение в скобки. Заключение мира. 2. Нахождение под стражей, состояние того, кто лишен свободы. Приговорить к тюремному заключению. Отбывать заключение.… … Малый академический словарь
Феноменологическая редукция — Феноменологическая редукция одно из центральных понятий феноменологии Гуссерля, связанное с процессом освобождения сознания от натуралистической установки. Истоки этой практики можно обнаружить в радикальном сомнении Декарта.… … Википедия
Гуссерль Эдмунд — (1859 1938) немецкий философ, основоположник феноменологии. Родился в Проснитце, в Моравии. Изучал математику в Берлине и затем психологию вместе с Брентано в Вене. В 1887 г. становится приватдоцентом в Берлине. В 1900 г. был назначен профессором … Великие философы: учебный словарь-справочник
ДЕСТРУКЦИЯ — (Destruktion) одно из центральных понятий фундаментальной онтологии Хайдеггера. Понятие ‘Д.’ используется Хайдеггером в противовес ранней философии Гуссерля и, в особенности, методу феноменологической редукции. В то время как феноменологическая… … История Философии: Энциклопедия
ДЕСТРУКЦИЯ — одно из центральных понятий фундаментальной онтологии Хайдеггера. Понятие Д. используется Хайдеггером в противовес ранней философии Гуссерля и, в особенности, методу феноменологической редукции. В то время как феноменологическая редукция в том… … Новейший философский словарь
эпохе — (греч. epochē остановка, прекращение), центральное понятие древнегреческого скептицизма, воздержание от суждения; введено Пирроном. В феноменологии Гуссерля то же, что так называемая эйдетическая редукция, то есть исключение («заключение в… … Энциклопедический словарь
РЕДУКЦИЯ в феноменологии — РЕДУКЦИЯ феноменологическая (от лат. reductio возвращение, отодвигание назад), в феноменологии (см. ФЕНОМЕНОЛОГИЯ) Э. Гуссерля (см. ГУССЕРЛЬ Эдмунд) «нейтрализация», или исключение из сферы теоретико познавательного интереса, «всякой играющей… … Энциклопедический словарь